Em dezembro de 1945, perto da cidade de Nag Hammadi, no Egito, um camponês que cavava à procura de adubo encontrou, ao pé de um penhasco, um grande jarro de barro selado. Dentro dele havia treze livros de papiro, encadernados em couro, escondidos ali havia mais de mil e quinhentos anos. Num desses livros estava, completo, o Evangelho de Tomé: cento e catorze ditos atribuídos a Jesus, escritos em copta, sem nenhuma narrativa — não conta o nascimento, os milagres, nem a cruz; apenas palavras. Três pequenos fragmentos do mesmo evangelho, em grego, já haviam sido achados em Oxirrinco, no Egito, meio século antes, e guardados em Oxford. Os estudiosos acreditam que a obra foi composta entre o final do século I e meados do século II. As igrejas nunca a incluíram no cânon das Escrituras. Eis o texto, traduzido na íntegra; os colchetes [ ] marcam as falhas do manuscrito.
Prólogo. Estas são as palavras ocultas que Jesus, o Vivente, disse, e que Dídimo Judas Tomé escreveu.
1. E ele disse: "Quem descobrir o sentido destas palavras não provará a morte."
2. Jesus disse: "Quem busca não deixe de buscar até encontrar. Quando encontrar, ficará perturbado; quando estiver perturbado, ficará maravilhado — e reinará sobre o Todo."
3. Jesus disse: "Se os que vos guiam vos disserem: 'Eis que o Reino está no céu', então as aves do céu chegarão antes de vós. Se vos disserem: 'Está no mar', então os peixes chegarão antes de vós. Mas o Reino está dentro de vós, e está fora de vós. Quando vos conhecerdes a vós mesmos, então sereis conhecidos, e sabereis que sois filhos do Pai vivo. Mas, se não vos conhecerdes, estais na pobreza — e sois a própria pobreza."
4. Jesus disse: "O homem velho em seus dias não hesitará em perguntar a uma criancinha de sete dias sobre o lugar da vida, e viverá. Porque muitos primeiros serão últimos, e se tornarão um só."
5. Jesus disse: "Conhece o que está diante do teu rosto, e o que te está oculto te será revelado. Pois nada há de oculto que não venha a ser revelado."
6. Seus discípulos lhe perguntaram: "Queres que jejuemos? Como devemos orar? Devemos dar esmolas? De que alimentos devemos abster-nos?" Jesus disse: "Não mintais, e não façais o que odiais; porque todas as coisas estão manifestas diante do céu. Pois nada há de oculto que não venha a ser revelado, e nada de encoberto que permaneça sem ser descoberto."
7. Jesus disse: "Bem-aventurado o leão que o homem comer, pois o leão se tornará homem; e maldito o homem que o leão comer, pois o leão se tornará homem."
8. E ele disse: "O homem é como um pescador sábio que lançou a rede ao mar e a retirou cheia de peixes pequenos. Entre eles o pescador sábio encontrou um peixe grande e bom; lançou todos os pequenos de volta ao mar, e sem dificuldade escolheu o peixe grande. Quem tem ouvidos para ouvir, ouça!"
9. Jesus disse: "Eis que o semeador saiu, encheu a mão de sementes e as espalhou. Algumas caíram à beira do caminho: vieram as aves e as apanharam. Outras caíram sobre a rocha: não criaram raiz na terra, nem ergueram espigas para o céu. Outras caíram entre espinhos: estes sufocaram as sementes, e o verme as comeu. E outras caíram na terra boa: e esta produziu bom fruto para o alto — sessenta por medida, e cento e vinte por medida."
10. Jesus disse: "Lancei fogo sobre o mundo, e eis que o guardo até que ele arda."
11. Jesus disse: "Este céu passará, e passará o que está acima dele. Os que estão mortos não vivem, e os que vivem não morrerão. Nos dias em que comíeis o que está morto, vós o tornáveis vivo; quando estiverdes na luz, que fareis? No dia em que éreis um, vos tornastes dois; mas, quando vos tornardes dois, que fareis?"
12. Os discípulos disseram a Jesus: "Sabemos que partirás de nós. Quem será grande sobre nós?" Jesus lhes disse: "Onde quer que estejais, ireis a Tiago, o Justo, por causa de quem o céu e a terra vieram a existir."
13. Jesus disse a seus discípulos: "Comparai-me a alguém, e dizei-me com quem me pareço." Simão Pedro lhe disse: "Pareces um anjo justo." Mateus lhe disse: "Pareces um sábio filósofo." Tomé lhe disse: "Mestre, minha boca é de todo incapaz de dizer com quem te pareces." Jesus disse: "Não sou teu mestre; porque bebeste, embriagaste-te na fonte borbulhante que eu medi." E, tomando-o à parte, disse-lhe três palavras. Quando Tomé voltou aos seus companheiros, eles lhe perguntaram: "Que te disse Jesus?" Tomé lhes respondeu: "Se eu vos dissesse uma só das palavras que ele me disse, pegaríeis pedras e as lançaríeis contra mim; e das pedras sairia fogo, e vos queimaria."
14. Jesus lhes disse: "Se jejuardes, atraireis pecado sobre vós; se orardes, sereis condenados; se derdes esmolas, fareis mal ao vosso espírito. E, quando entrardes numa terra e andardes pelos campos, se vos receberem, comei o que puserem diante de vós, e curai os enfermos que houver entre eles. Pois o que entra pela vossa boca não vos contaminará; mas o que sai da vossa boca — isso vos contaminará."
15. Jesus disse: "Quando virdes aquele que não nasceu de mulher, prostrai-vos sobre o vosso rosto e adorai-o: esse é o vosso Pai."
16. Jesus disse: "Talvez os homens pensem que vim lançar paz sobre o mundo; e não sabem que vim lançar divisões sobre a terra: fogo, espada, guerra. Pois haverá cinco numa casa: três estarão contra dois, e dois contra três; o pai contra o filho, e o filho contra o pai. E ficarão de pé, sendo um só."
17. Jesus disse: "Eu vos darei o que olho nenhum viu, o que ouvido nenhum ouviu, o que mão nenhuma tocou, e o que jamais subiu ao coração do homem."
18. Os discípulos disseram a Jesus: "Dize-nos como será o nosso fim." Jesus disse: "Já descobristes o princípio, para perguntardes pelo fim? Pois onde está o princípio, ali estará o fim. Bem-aventurado aquele que estiver de pé no princípio: esse conhecerá o fim, e não provará a morte."
19. Jesus disse: "Bem-aventurado aquele que era antes de vir a ser. Se vos tornardes meus discípulos e ouvirdes as minhas palavras, estas pedras vos servirão. Pois tendes cinco árvores no paraíso, que não mudam no verão nem no inverno, e cujas folhas não caem. Quem as conhecer não provará a morte."
20. Os discípulos disseram a Jesus: "Dize-nos: com que se parece o Reino dos céus?" Ele lhes disse: "Parece-se com um grão de mostarda, a menor de todas as sementes; mas, quando cai em terra lavrada, produz um grande ramo e torna-se abrigo para as aves do céu."
21. Maria disse a Jesus: "Com quem se parecem os teus discípulos?" Ele disse: "Parecem-se com criancinhas instaladas num campo que não é delas. Quando vierem os donos do campo, dirão: 'Devolvei-nos o nosso campo.' Elas se despem diante deles para devolver-lhes o campo e entregar-lhes o que é deles. Por isso vos digo: se o dono da casa souber que o ladrão vem, vigiará antes que ele chegue, e não o deixará arrombar a casa do seu domínio e levar os seus bens. Vós, pois, vigiai diante do mundo; cingi os vossos rins com grande força, para que os ladrões não achem caminho até vós — porque virá a recompensa que esperais. Haja entre vós um homem prudente! Quando o fruto amadureceu, ele veio depressa, com a foice na mão, e o colheu. Quem tem ouvidos para ouvir, ouça!"
22. Jesus viu criancinhas mamando. Disse a seus discípulos: "Estas criancinhas que mamam parecem-se com os que entram no Reino." Eles lhe perguntaram: "Então, sendo criancinhas, entraremos no Reino?" Jesus lhes disse: "Quando fizerdes dos dois um, e fizerdes o interior como o exterior, e o exterior como o interior, e o alto como o baixo; quando fizerdes do homem e da mulher um só, de modo que o homem não seja homem, nem a mulher, mulher; quando fizerdes olhos no lugar de um olho, mão no lugar de mão, pé no lugar de pé, imagem no lugar de imagem — então entrareis [no Reino]."
23. Jesus disse: "Eu vos escolherei: um entre mil, e dois entre dez mil. E ficarão de pé, sendo um só."
24. Seus discípulos disseram: "Mostra-nos o lugar onde estás, porque precisamos buscá-lo." Ele lhes disse: "Quem tem ouvidos, ouça! Há luz dentro de um homem de luz, e ele ilumina o mundo inteiro. Se ele não brilha, há trevas."
25. Jesus disse: "Ama teu irmão como tua alma; guarda-o como a pupila do teu olho."
26. Jesus disse: "Vês o argueiro no olho do teu irmão, mas não vês a trave no teu próprio olho. Quando tirares a trave do teu olho, então verás claramente para tirar o argueiro do olho do teu irmão."
27. "Se não jejuardes do mundo, não encontrareis o Reino. Se não fizerdes do sábado um sábado, não vereis o Pai."
28. Jesus disse: "Eu estive de pé no meio do mundo, e em carne me manifestei a eles. Encontrei-os todos embriagados; não encontrei entre eles nenhum com sede. E a minha alma se doeu pelos filhos dos homens, porque são cegos no coração e não veem: vieram vazios ao mundo, e vazios procuram sair do mundo. Entretanto, estão embriagados. Quando sacudirem de si o seu vinho, então mudarão."
29. Jesus disse: "Se a carne veio a existir por causa do espírito, é maravilha; mas, se o espírito veio a existir por causa do corpo, é maravilha das maravilhas. Eu, porém, me admiro de como tão grande riqueza veio habitar em tão grande pobreza."
30. Jesus disse: "Onde há três deuses, são deuses; onde há dois, ou um, eu estou com ele."
31. Jesus disse: "Nenhum profeta é aceito na sua própria aldeia; nenhum médico cura os que o conhecem."
32. Jesus disse: "Uma cidade edificada e fortificada sobre um alto monte não pode cair, nem pode ficar escondida."
33. Jesus disse: "O que ouvires com um ouvido, com o outro proclama-o dos vossos telhados. Pois ninguém acende uma lâmpada e a põe debaixo do alqueire, nem em lugar escondido; mas põe-na sobre o velador, para que todos os que entram e saem vejam a sua luz."
34. Jesus disse: "Se um cego guia outro cego, ambos caem na cova."
35. Jesus disse: "Não é possível alguém entrar na casa do forte e tomá-la à força, sem antes amarrar-lhe as mãos; então poderá saquear a sua casa."
36. Jesus disse: "Não andeis ansiosos, da manhã à tarde e da tarde à manhã, pelo que haveis de vestir."
37. Seus discípulos disseram: "Quando te manifestarás a nós, e quando te veremos?" Jesus disse: "Quando vos despirdes sem vos envergonhar, e tomardes as vossas roupas e as puserdes debaixo dos pés como criancinhas, e as pisardes — então [vereis] o Filho do Vivente, e não temereis."
38. Jesus disse: "Muitas vezes desejastes ouvir estas palavras que vos digo, e não tendes outro de quem ouvi-las. Dias virão em que me buscareis, e não me encontrareis."
39. Jesus disse: "Os fariseus e os escribas receberam as chaves do conhecimento, e as esconderam. Eles não entraram, e não deixaram entrar os que queriam. Vós, porém, sede prudentes como as serpentes e simples como as pombas."
40. Jesus disse: "Uma videira foi plantada fora do Pai; e, como não tem força, será arrancada pela raiz, e perecerá."
41. Jesus disse: "A quem tem na mão, será dado mais; e de quem não tem, até o pouco que tem será tirado."
42. Jesus disse: "Sede passantes."
43. Seus discípulos lhe disseram: "Quem és tu, para nos dizeres estas coisas?" "Pelo que vos digo, não reconheceis quem eu sou. Tornastes-vos como os judeus: amam a árvore e odeiam o seu fruto, ou amam o fruto e odeiam a árvore."
44. Jesus disse: "Quem blasfemar contra o Pai será perdoado, e quem blasfemar contra o Filho será perdoado; mas quem blasfemar contra o Espírito Santo não será perdoado — nem na terra, nem no céu."
45. Jesus disse: "Não se colhem uvas dos espinheiros, nem se apanham figos dos abrolhos, porque não dão fruto. O homem bom tira coisas boas do seu tesouro; o homem mau tira coisas más do mau tesouro que está no seu coração, e fala coisas más — porque da abundância do coração ele tira coisas más."
46. Jesus disse: "De Adão até João Batista, entre os nascidos de mulher não há quem seja tão maior que João Batista que diante dele não deva baixar os olhos. Mas eu vos digo: quem dentre vós se tornar pequenino conhecerá o Reino, e será maior do que João."
47. Jesus disse: "Não pode um homem montar dois cavalos, nem retesar dois arcos; e não pode um servo servir a dois senhores — pois honrará um, e ofenderá o outro. Ninguém bebe vinho velho e deseja logo beber vinho novo. Não se põe vinho novo em odres velhos, para que não se rompam; nem se põe vinho velho em odre novo, para que não o estrague. Não se cose remendo velho em roupa nova, porque haveria rasgão."
48. Jesus disse: "Se dois fizerem paz entre si numa mesma casa, dirão ao monte: 'Move-te daqui!' — e ele se moverá."
49. Jesus disse: "Bem-aventurados os que são um, os escolhidos: porque encontrareis o Reino. Dele saístes, e a ele voltareis."
50. Jesus disse: "Se vos perguntarem: 'De onde viestes?', dizei-lhes: 'Viemos da luz, do lugar onde a luz veio a ser por si mesma; ali [se firmou], e manifestou-se na imagem deles.' Se vos perguntarem: 'Sois vós?', dizei: 'Somos seus filhos, e somos os escolhidos do Pai vivo.' Se vos perguntarem: 'Qual é o sinal do vosso Pai em vós?', dizei-lhes: 'É movimento e repouso.'"
51. Seus discípulos lhe disseram: "Quando virá o repouso dos mortos, e quando virá o mundo novo?" Ele lhes disse: "O que esperais já veio; mas vós não o reconheceis."
52. Seus discípulos lhe disseram: "Vinte e quatro profetas falaram em Israel, e todos falaram de ti." Ele lhes disse: "Deixastes o Vivente que está diante de vós, e falastes dos mortos."
53. Seus discípulos lhe disseram: "A circuncisão é útil, ou não?" Ele lhes disse: "Se fosse útil, os pais gerariam filhos já circuncidados desde a mãe. Mas a verdadeira circuncisão, em espírito — essa é de todo proveitosa."
54. Jesus disse: "Bem-aventurados os pobres, porque vosso é o Reino dos céus."
55. Jesus disse: "Quem não odiar seu pai e sua mãe não poderá tornar-se meu discípulo; e quem não odiar seus irmãos e suas irmãs, e não carregar sua cruz como eu — não será digno de mim."
56. Jesus disse: "Quem conheceu o mundo encontrou um cadáver; e quem encontrou um cadáver — dele o mundo não é digno."
57. Jesus disse: "O Reino do Pai parece-se com um homem que tinha boa semente. Seu inimigo veio de noite, e semeou joio entre a boa semente. O homem não deixou que arrancassem o joio, dizendo-lhes: 'Para que não suceda que, indo arrancar o joio, arranqueis com ele o trigo. No dia da colheita o joio aparecerá; então será arrancado, e queimado.'"
58. Jesus disse: "Bem-aventurado o homem que passou por trabalhos: ele encontrou a vida."
59. Jesus disse: "Olhai para o Vivente enquanto viveis, para que não morrais e então procureis vê-lo — e não podereis."
60. Viram um samaritano que levava um cordeiro, a caminho da Judeia. Jesus disse a seus discípulos: "Que fará ele com o cordeiro?" Disseram-lhe: "Vai matá-lo e comê-lo." Ele lhes disse: "Enquanto estiver vivo, não o comerá; somente depois de matá-lo, quando se tornar cadáver." Disseram: "De outro modo não poderá fazê-lo." Ele lhes disse: "Vós também: buscai para vós um lugar de repouso, para que não vos torneis cadáveres, e não sejais comidos."
61. Jesus disse: "Dois repousarão num leito: um morrerá, o outro viverá." Salomé disse: "Quem és tu, homem, para subires ao meu leito e comeres da minha mesa, como vindo de alguém?" Jesus lhe disse: "Eu sou aquele que existe do que é igual. Foi-me dado do que pertence a meu Pai." "Eu sou tua discípula." "Por isso eu digo: quando alguém se torna igual, enche-se de luz; mas, quando se divide, enche-se de trevas."
62. Jesus disse: "Digo os meus mistérios aos [que são dignos dos meus] mistérios. O que a tua mão direita fizer, não saiba a tua esquerda o que ela faz."
63. Jesus disse: "Havia um homem rico, que possuía muitos bens. Ele disse: 'Usarei os meus bens para semear, colher, plantar e encher os meus celeiros de frutos, para que nada me falte.' Assim pensava no seu coração; e naquela mesma noite morreu. Quem tem ouvidos, ouça!"
64. Jesus disse: "Um homem ia receber convidados. Quando o jantar ficou pronto, mandou o servo chamá-los. O servo foi ao primeiro e disse: 'Meu senhor te convida.' Ele respondeu: 'Tenho dinheiro com uns mercadores; eles vêm ter comigo esta noite, e devo ir dar-lhes as minhas ordens. Peço escusa do jantar.' O servo foi a outro e disse: 'Meu senhor te convida.' Ele respondeu: 'Comprei uma casa, e me pedem um dia; não terei tempo.' O servo foi a outro e disse: 'Meu senhor te convida.' Ele respondeu: 'Meu amigo vai casar-se, e sou eu quem fará o banquete; não poderei ir. Peço escusa do jantar.' O servo foi a outro e disse: 'Meu senhor te convida.' Ele respondeu: 'Comprei uma fazenda, e vou cobrar as rendas; não poderei ir. Peço escusa.' O servo voltou e disse ao seu senhor: 'Os que convidaste para o jantar pediram escusa.' O senhor disse ao servo: 'Sai pelos caminhos, e traze os que encontrares, para que jantem.' Os compradores e os mercadores não entrarão nos lugares do meu Pai."
65. Ele disse: "Um homem de posses possuía uma vinha. Entregou-a a lavradores, para que a trabalhassem, e para que dela recebesse o fruto. Mandou o seu servo, para que os lavradores lhe dessem o fruto da vinha. Eles agarraram o servo e o espancaram; pouco faltou para que o matassem. O servo voltou e contou ao seu senhor. O senhor disse: 'Talvez não o tenham reconhecido.' Mandou outro servo; e os lavradores espancaram também este. Então o senhor mandou o seu filho, dizendo: 'Talvez respeitem o meu filho.' Mas os lavradores, sabendo que era ele o herdeiro da vinha, agarraram-no e o mataram. Quem tem ouvidos, ouça!"
66. Jesus disse: "Mostrai-me a pedra que os construtores rejeitaram: essa é a pedra angular."
67. Jesus disse: "Quem conhece o Todo, mas falta a si mesmo, falta a tudo."
68. Jesus disse: "Bem-aventurados sereis quando vos odiarem e vos perseguirem; e não se achará lugar ali onde fostes perseguidos."
69. Jesus disse: "Bem-aventurados os que foram perseguidos no seu coração: esses conheceram verdadeiramente o Pai. Bem-aventurados os famintos, porque o ventre de quem deseja será saciado."
70. Jesus disse: "Se fizerdes nascer o que tendes dentro de vós, isso que tendes vos salvará. Se não o tiverdes dentro de [vós], isso que não tendes dentro de vós vos matará."
71. Jesus disse: "Destruirei [esta] casa, e ninguém poderá edificá-la [...]"
72. [Um homem lhe disse]: "Dize a meus irmãos que repartam comigo os bens de meu pai." Ele lhe respondeu: "Homem, quem me fez repartidor?" E, voltando-se para os seus discípulos, disse-lhes: "Acaso sou eu repartidor?"
73. Jesus disse: "A colheita é grande, mas os trabalhadores são poucos. Rogai, pois, ao Senhor que mande trabalhadores para a colheita."
74. Ele disse: "Senhor, muitos estão ao redor do poço, mas não há o que beber."
75. Jesus disse: "Muitos estão de pé junto à porta; mas são os que são um que entrarão na câmara nupcial."
76. Jesus disse: "O Reino do Pai parece-se com um mercador que possuía mercadorias e encontrou uma pérola. Esse mercador era sábio: vendeu as mercadorias, e comprou para si somente a pérola. Vós também: buscai o tesouro que não perece, que permanece — lá onde a traça não chega para comer, nem o verme destrói."
77. Jesus disse: "Eu sou a luz que está sobre todos. Eu sou o Todo: o Todo saiu de mim, e o Todo se estende até mim. Cortai a lenha: eu estou ali. Levantai a pedra: e ali me encontrareis."
78. Jesus disse: "Por que saístes ao deserto? Para ver um caniço agitado pelo vento? Para ver um [homem] vestido de roupas finas, [como os vossos] reis e os vossos grandes? Esses vestem roupas finas — e não podem conhecer a verdade."
79. Uma mulher, do meio da multidão, lhe disse: "Bem-aventurado o ventre que te gerou, e os seios que te amamentaram." Ele [lhe] disse: "Bem-aventurados os que ouviram a palavra do Pai e a guardaram em verdade. Pois dias virão em que direis: 'Bem-aventurado o ventre que não concebeu, e os seios que não amamentaram.'"
80. Jesus disse: "Quem conheceu o mundo encontrou o corpo; e quem encontrou o corpo — dele o mundo não é digno."
81. Jesus disse: "Quem se tornou rico, torne-se rei; e quem tem poder, renuncie a ele."
82. Jesus disse: "Quem está perto de mim está perto do fogo; e quem está longe de mim está longe do Reino."
83. Jesus disse: "As imagens manifestam-se ao homem, e a luz que há nelas permanece oculta na imagem da luz do Pai. Ele se manifestará — e a sua imagem ficará oculta pela sua luz."
84. Jesus disse: "Quando virdes a vossa semelhança, vos alegrais. Mas, quando virdes as vossas imagens que vieram a ser antes de vós — que não morrem, nem se manifestam —, quanto tereis de suportar!"
85. Jesus disse: "Adão veio a existir de um grande poder e de uma grande riqueza, e não foi digno de vós. Pois, se tivesse sido digno, [não teria provado] a morte."
86. Jesus disse: "[As raposas têm as suas tocas], e as aves têm os seus ninhos; mas o Filho do Homem não tem onde reclinar a cabeça e repousar."
87. Jesus disse: "Miserável é o corpo que depende de um corpo; e miserável é a alma que depende de ambos."
88. Jesus disse: "Os anjos e os profetas virão a vós, e vos darão o que é vosso. Vós também: dai-lhes o que tendes, e dizei entre vós: 'Quando virão eles tomar o que é seu?'"
89. Jesus disse: "Por que lavais o exterior do copo? Não compreendeis que aquele que fez o interior é o mesmo que fez o exterior?"
90. Jesus disse: "Vinde a mim, porque o meu jugo é suave e o meu senhorio é manso; e encontrareis repouso para vós."
91. Disseram-lhe: "Dize-nos quem és, para que creiamos em ti." Ele lhes disse: "Examinais a face do céu e da terra — e não reconhecestes aquele que está diante de vós, e não sabeis examinar o momento presente."
92. Jesus disse: "Buscai, e achareis. Mas as coisas sobre as quais me perguntastes naqueles dias, e que então não vos disse — agora quero dizê-las, e não as buscais."
93. "Não deis o que é santo aos cães, para que não o lancem na estrumeira. Não lanceis as pérolas aos porcos, para que não [...]"
94. Jesus [disse]: "Quem busca achará; [e a quem bate], se abrirá."
95. [Jesus disse]: "Se tiverdes dinheiro, não empresteis a juros; mas dai [a alguém] de quem não o recebereis de volta."
96. Jesus [disse]: "O Reino do Pai parece-se com uma mulher que tomou um pouco de fermento, [escondeu-o] na massa, e fez com ela grandes pães. Quem tem ouvidos, ouça!"
97. Jesus disse: "O Reino do Pai parece-se com uma mulher que carregava um jarro cheio de farinha. Enquanto caminhava por uma [longa] estrada, a asa do jarro se quebrou, e a farinha foi-se derramando atrás dela, pelo caminho. Ela não o sabia; não havia percebido o mal. Quando chegou à sua casa, pôs o jarro no chão — e o encontrou vazio."
98. Jesus disse: "O Reino do Pai parece-se com um homem que queria matar um poderoso. Desembainhou a espada em sua casa e cravou-a na parede, para saber se a sua mão seria firme. Então matou o poderoso."
99. Os discípulos lhe disseram: "Teus irmãos e tua mãe estão lá fora." Ele lhes disse: "Os que estão aqui, e fazem a vontade de meu Pai — esses são meus irmãos e minha mãe. São eles que entrarão no Reino de meu Pai."
100. Mostraram a Jesus uma moeda de ouro, e disseram-lhe: "Os homens de César nos cobram tributos." Ele lhes disse: "Dai a César o que é de César; dai a Deus o que é de Deus; e o que é meu — dai-mo."
101. "Quem não odiar seu [pai] e sua mãe como eu, não poderá tornar-se meu [discípulo]; e quem [não] amar seu [pai] e sua mãe como eu, não poderá tornar-se meu [discípulo]. Pois a minha mãe [...], mas a minha [Mãe] verdadeira deu-me a Vida."
102. Jesus disse: "Ai dos fariseus! Porque se parecem com um cão deitado na manjedoura dos bois: nem come, nem [deixa] os bois comerem."
103. Jesus disse: "Bem-aventurado o homem que sabe por onde os ladrões vão entrar, de sorte que [possa] levantar-se, reunir as suas forças e cingir os seus rins antes que eles cheguem."
104. Disseram [a Jesus]: "Vem, oremos hoje, e jejuemos." Jesus disse: "Que pecado cometi eu, ou em que fui vencido? Mas, quando o noivo sair da câmara nupcial — então jejuem e orem."
105. Jesus disse: "Quem conhecer o pai e a mãe será chamado filho de prostituta."
106. Jesus disse: "Quando fizerdes dos dois um, vos tornareis Filhos do Homem; e, se disserdes: 'Monte, move-te daqui!', ele se moverá."
107. Jesus disse: "O Reino parece-se com um pastor que tinha cem ovelhas. Uma delas, a maior, extraviou-se. Ele deixou as noventa e nove, e buscou aquela uma até encontrá-la. Depois de todo aquele trabalho, disse à ovelha: 'Amo-te mais do que às noventa e nove.'"
108. Jesus disse: "Quem beber da minha boca se tornará como eu, e eu mesmo me tornarei como ele; e as coisas ocultas lhe serão reveladas."
109. Jesus disse: "O Reino parece-se com um homem que tinha no seu campo um tesouro [escondido], sem o saber. Depois de morto, deixou o campo a seu filho. O filho, que também nada sabia, tomou o campo e o vendeu. O comprador veio e, ao lavrar, [encontrou] o tesouro — e começou a emprestar dinheiro a juros a quem quis."
110. Jesus disse: "Quem encontrou o mundo e se tornou rico — renuncie ao mundo."
111. Jesus disse: "Os céus e a terra se enrolarão diante de vós; e quem vive do Vivente não verá a morte." Não diz Jesus: "Quem encontrar a si mesmo — dele o mundo não é digno"?
112. Jesus disse: "Ai da carne que depende da alma! Ai da alma que depende da carne!"
113. Seus discípulos lhe disseram: "Quando virá o Reino?" "Não virá porque o esperam. Não dirão: 'Ei-lo aqui!', ou: 'Ei-lo ali!' Mas o Reino do Pai está espalhado sobre a terra — e os homens não o veem."
114. Simão Pedro lhes disse: "Que Maria saia do nosso meio, porque as mulheres não são dignas da Vida." Jesus disse: "Eis que eu a guiarei, para torná-la semelhante a vós; para que ela também se torne um espírito vivo, igual a vós, homens. Porque toda mulher que se fizer assim entrará no Reino dos céus."
O Evangelho segundo Tomé.